Ceramiche al Festival des Terroirs sans Frontière.

Sainte-Croix e Les Fourgs festeggiano insieme

15.09.2024
9 | 2024

Ogni anno, il confine tra la Svizzera e la Francia scompare per un fine settimana quando i comuni di Sainte-Croix (VD) e Les Fourgs (F) si riuniscono in occasione del «Festival des Terroirs sans Frontières».

Il «Festival des Terroirs sans Frontières» si svolge direttamente al confine tra i due comuni di Sainte-Croix (VD) e Les Fourgs (Francia). È nato più di 20 anni fa dal desiderio dei due comuni di celebrare i loro tratti affini e di riunire la popolazione, come spiega Yvan Pahud, vicesindaco di Sainte-Croix e consigliere nazionale. Oggi il festival si è trasformato in un’importante piattaforma per i prodotti regionali e l’artigianato. A seconda della provenienza, gli espositori rimangono dalla propria parte del confine per evitare di pagare i dazi doganali sui loro prodotti, ma questo non pregiudica gli scambi. Dopo le cancellazioni dovute alla pandemia, il festival è ora organizzato in alternanza con un’escursione gastronomica transfrontaliera, che si è rivelata un’alternativa molto apprezzata. Nonostante le sfide logistiche, l’evento rimane un simbolo del successo della collaborazione tra i due comuni.

«I comuni forniscono il quadro di riferimento per il festival. Poi spetta ai volontari gestire l’evento.»

Yvan Pahud, vicesindaco di Sainte-Croix e consigliere nazionale

Maude Schreyer
Associazione dei Comuni Svizzeri
Responsabile degli ambiti politici energia, pianificazione del territorio e mobilità
Traduzione: Annalisa Cipolla